| Autore |
Message |
mortician |
|
 |
Oggetto: Voglio imparare il polacco!!!
 Inviato: Mar 21, 2005 - 10:50 PM
|
|
Inter-rail newbie
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 54
Località: palermo
Status: Offline
|
|
Qualcuno conosce il polacco??
Accetto volentieri consigli e suggerimenti su come impararlo dato che ,nella mia citta' non ci sono corsi...ho provato ad "agganciare" le signore polacche che lavorano al mercato ma ,non mi sembrava giusto disturbarle mentre lavoravano.
Possibile che nn esista un modo per imparare codesta lingua?? |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
gatinho |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 21, 2005 - 11:16 PM
|
|
MMitico Inter-Railer
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 1781
Località: roma
Status: Offline
|
|
w pyerdalay...o na cosa del genere ma nn mi pare il caso di dirlo ad una ragazza...
magari ad una kuurwa..
c era una ragazza polacca qui...lilka ,mi pare
potresti mandarle un msg privato gli kiedi qualkosa
luca |
|
|
| |
|
|
|
|
|
marcoxx |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 21, 2005 - 11:59 PM
|
|
Moderator
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 2783
Località: Riga
Status: Offline
|
|
come mai il polacco?
innanzitutto, aiuterebbe molto aver studiato il latino o il greco,visto che esistono le declinazioni
poi,la pronuncia è tosta.....anche se poi,quando avrai imparato qualche regola di pronuncia,ti spaventerai molto meno , leggendo!
ad esempio, il gruppo consonantico szcz che solo a vederlo ti fa venire un blocco della lingua,poi scopri che si legge (+ o -) tipo sc di sciare
comunque,potresti cominciare a comprare qualche manualetto con le regole,che si trova,nelle librerie italiane
oppure,se proprio vuoi fare un corso,potresti anche optare per il russo,che di base ,sia grammaticalmente che come lessico,è piuttosto simile
e poi impareresti anche il cirillico  |
_________________
Sveiki visiem no Latvijas
|
| |
|
|
|
|
|
pptravel |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 22, 2005 - 12:39 AM
|
|
Inter-crazy-railer
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 8692
Status: Offline
|
|
Le lingue dell'Est sono molto affascinanti, anche a me piacerebbe impararne almeno una, senza grandi differenze su quale.
Cmq il polacco a differenza del cèco e dello slovacco (ad esempio) ha per noi italiani un po' di vantaggio, in quanto l'accento cade spesso "piano" sulle parole, mentre nelle altre 2 è quasi sempre "sdrucciolo"  |
_________________
Al final, el que vale, vale; y el que no, a freír churros!
такая любовь убьёт мир
|
| |
|
|
|
|
|
fadingstar |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 22, 2005 - 01:38 AM
|
|
Inter-Rail godness
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 954
Località: bologna
Status: Offline
|
|
| il mio migliore amico ha sposato una ragazza polacca. lui è bravissimo con le lingue. dice che il polacco è molto + difficile del tedesco e i problemi non sono solo con la pronuncia ma anche coi verbi .. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
MikroJinn |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 22, 2005 - 02:58 AM
|
|
Moderator
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 18324
Località: Türin (a la piemunteis, né!!!) - 都灵
Status: Offline
|
|
checz kolega! Jak sie masz? Ja tak sobie ! Ty ? Mhhh..... Dbardzo dobrze!!! Huuu. il polacco é difficile se lo vuoi parlare correntemente. Ma se ti serve per viaggiare e per sopravvivere .... in fondo ..... in 3 mesetti potresti già imparare a cavikkiartela.
Quanti ricordi .... he he...... la mia donna li mi aveva estorto la promessa ke l'avrei imparato.... Promessa ke cmk piano piano forse.... manterrò.
PS: dovresti kiedere aiuto alla polakka del sito !!! Se é in ascolto |
_________________
 {يلا ميكرو جن - Ялла Микро Жинн}
|
| |
|
|
|
|
|
MikroJinn |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 22, 2005 - 02:59 AM
|
|
Moderator
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 18324
Località: Türin (a la piemunteis, né!!!) - 都灵
Status: Offline
|
|
- io mi son preso una bella grammatica fai da te - tanto per l'uso ke in fondo ne faccio ..... va più ke bene. Solo ke a differenza della guida alle mine di wieliczka .... non ho davvero il tempo per scannerizzarla tutta ...
PS: Dai , Gatinho , basta con gli insulti !!!!  |
_________________
{يلا ميكرو جن - Ялла Микро Жинн}
|
| |
|
|
|
|
|
mortician |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 22, 2005 - 11:29 AM
|
|
Inter-rail newbie
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 54
Località: palermo
Status: Offline
|
|
Quante risposte , grazie!!
Mi piacerebbe imparare proprio il polacco perche' lo trovo molto interessante.Il russo potrei studiarlo all'univ qui da me ma ,preferisco il polacco.Il latino l'ho studiato al liceo e studio tedesco anche se da poco.
Il punto e' che non riesco a trovare una buona grammatica che credo sia fondamentale. |
|
|
| |
|
|
|
|
|
marcoxx |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 22, 2005 - 01:44 PM
|
|
Moderator
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 2783
Località: Riga
Status: Offline
|
|
bè,una buona grammatica sarà molto difficile da trovare in Italia
di solito esistono solo delle versioni complete in inglese per queste lingue meno famose,tipo "teach yourself " (se esiste ancora,comprai un corso con grammatica finlandese 10 anni fa!)
sono buone,però pensate per gli english-speaker,appunto
ti ho consigliato il russo perchè è un buon surrogato del polacco (anche se sarebbe più giusto dire il contrario!) e perchè di sicuro è più facile trovare corsi (universitari o privati)
aggiungo che con il russo te la cavi un pò in tutto l'est,sia perchè in molti lo parlano (anche se non sempre con piacere) sia perchè capiresti un pò di tutte le lingue slave (chi più,tipo polacco e ucraino,chi meno,tipo sloveno o croato)
ma comunque,potresti cercare qualche polacco-a lì a Palermo (non dovrebbero mancare,come in tutta Italia) che sia un pò esperto della lingua e dell'insegnamento,e prendere lezioni private! |
_________________
Sveiki visiem no Latvijas
|
| |
|
|
|
|
|
MikroJinn |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 22, 2005 - 02:19 PM
|
|
Moderator
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 18324
Località: Türin (a la piemunteis, né!!!) - 都灵
Status: Offline
|
|
|
marcoxx ha scritto:
bè,una buona grammatica sarà molto difficile da trovare in Italia
ti ho consigliato il russo perchè è un buon surrogato del polacco (anche se sarebbe più giusto dire il contrario!) e perchè di sicuro è più facile trovare corsi (universitari o privati)
aggiungo che con il russo te la cavi un pò in tutto l'est,sia perchè in molti lo parlano (anche se non sempre con piacere) sia perchè capiresti un pò di tutte le lingue slave (chi più,tipo polacco e ucraino,chi meno,tipo sloveno o croato)ma comunque,potresti cercare qualche polacco-a lì a Palermo (non dovrebbero mancare,come in tutta Italia) che sia un pò esperto della lingua e dell'insegnamento,e prendere lezioni private!
He he... infatti io ho comperato la grammatica ... on site : a Krakòw!
E l'ho trovata per francesi(e mi andava di lusso ... visto ke per me italiano a francese non faceva differenza.) ... visto ke polacco-italiano non era molto gettonata e le poke cose ke ho trovato non mi soddisfacevano per nulla.
Quoto a pieno il discorso fatto sul russo da marcoxx.
E poi a parer mio è più bello. Davvero. sia da ascoltare ke da parlare.
Non me ne vogliano Lilka & Co |
_________________
{يلا ميكرو جن - Ялла Микро Жинн}
|
| |
|
|
|
|
|
leva |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 22, 2005 - 10:17 PM
|
|
Moderator
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 15287
Località: Roma (IT) - Vilnius (LT) - Kuressaare (Isola di Saaremaa in Estonia) -Tromso (Norvegia)
Status: Offline
|
|
io sto continuando a studiare il Lettone, poi se capiterà proverò con l'estone(anche se ugrofinnica) e il Lituano.
comunque andate da feltrinelli international che troverete cioò che volete
Labvakar! |
_________________
|
| |
|
|
|
|
|
gatinho |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 22, 2005 - 11:15 PM
|
|
MMitico Inter-Railer
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 1781
Località: roma
Status: Offline
|
|
io me sto a impara' il rumeno...
qua dovremmo impararci il cinese..altro ke ste lingue..
luca |
|
|
| |
|
|
|
|
|
Lilka |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 29, 2005 - 09:48 AM
|
|
Inter-Rail star
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 214
Località: Polonia - Bielsko-Biala
Status: Offline
|
|
|
|
|
|
|
MikroJinn |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 29, 2005 - 11:51 AM
|
|
Moderator
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 18324
Località: Türin (a la piemunteis, né!!!) - 都灵
Status: Offline
|
|
Hoooo , la vera , unica , inimitalbile polacca è tornata tra di noi
Il polacco é davvero implacabile. Ma ke frase é ..... ha ha ha..... dai , ke spaventi il tuo possibile nuovo alunno 
Cmk sia .... é vero : mi sa ke qui tra un po' dovremmo imparare tutti il cinese...... gasp...
Jalla Jalla MikroJinn !!! !!! !!! |
_________________
{يلا ميكرو جن - Ялла Микро Жинн}
|
| |
|
|
|
|
|
Lilka |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 30, 2005 - 03:57 PM
|
|
Inter-Rail star
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 214
Località: Polonia - Bielsko-Biala
Status: Offline
|
|
Ma certo che sono polacca vera spero....
Chi vuole imparare polacco deve venire QUI!
Lavoro c'e'!
e si, io da oggi imparo solo cinese........ ho un mese solo! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pptravel |
|
|
Oggetto:
Inviato: Mar 30, 2005 - 09:07 PM
|
|
Inter-crazy-railer
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 8692
Status: Offline
|
|
|
Lilka ha scritto:
Questa è una buona notizia, almeno per voi lassù!
Sono contento per la Polska, Paese che ha lasciato molto dentro di me e che ancora credo che abbia tanto da dare |
_________________
Al final, el que vale, vale; y el que no, a freír churros!
такая любовь убьёт мир
|
| |
|
|
|
|
|
Svensk_Italiensk |
|
|
|
Oggetto:
Inviato: Apr 11, 2005 - 07:19 PM
|
|
Inter-Rail godness
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 850
Località: København S 2300
Status: Offline
|
|
Dopo mesi di asssenza il buon svensk replica a PP dicendo che sicuramente la Polska ha "molto" da darti ancora  |
_________________
"Rød brød med fløde!!!"
|
| |
|
|
|
|
|
lissia |
|
|
Oggetto:
Inviato: Apr 11, 2005 - 08:11 PM
|
|
Inter-Rail baby
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 38
Località: varese
Status: Offline
|
|
| vorrei trasferirmi al piu presto in Polonia cosi ho appena iniziato a seguire un corso di lingua polacca in universita'!!!considerando che sto studiando anche l'ungherese e l'ucraino....be' inutile dire che ci sto perdendo ilcervello!!!Avendo appena iniziato con il polacco non sono certo in grado di aiutarti...non so magari se ti interessa potrei darti titolo e autore dei libri che uso io.magari possono esserti di aiuto!??? |
|
|
| |
|
|
|
|
|
pptravel |
|
|
Oggetto:
Inviato: Apr 12, 2005 - 12:05 AM
|
|
Inter-crazy-railer
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 8692
Status: Offline
|
|
Ma tu sei il mio mito !!!!
E sei anche di Milano !!!!
Verrai al raduno ????
|
_________________
Al final, el que vale, vale; y el que no, a freír churros!
такая любовь убьёт мир
|
| |
|
|
|
|
|
Giulymes3 |
|
|
Oggetto:
Inviato: Apr 12, 2005 - 11:43 AM
|
|
MMitico Inter-Railer
Joined: Jan 01, 1970
Posts: 1487
Località: Venezia
Status: Offline
|
|
| Io so solo 2 parole in polacco: nie e curva... ma mi hanno detto che sono abbastanza!!!!! |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
:: viaggi e libertà ::
FAQ
Cerca
Registrati
Fai il login per controllare i tuoi messaggi
Log in
Maximize
