Nel 2010 due viaggiatori d’eccezione, Beppe Severgnini del Corriere della Sera e Mark Spörrle della Zeit, hanno viaggiato in treno da nord a sud, da Berlino a Palermo. Per il Goethe-Institut, lo scopo del viaggio era mettere a confronto i due giornalisti per una settimana e vedere come si sarebbero raccontati il proprio Paese: cosa avrebbe fatto vedere il tedesco all’italiano? E cosa avrebbe scoperto il tedesco di inaspettato e nuovo in Italia?

Il viaggio rientrava nell’iniziativa Va bene?! La Germania in italiano – Italien auf deutsch, un progetto biennale rivolto a giornalisti, vignettisti e opinionisti dei due Paesi, proprio con l’obiettivo di bandire i luoghi comuni e riaccendere la curiosità reciproca.

Dopo Berlino-Palermo, i due giornalisti affrontano quest’anno una nuova sfida: attraversare l’Europa in treno, 6.000 km da percorrere in 2 settimane, partendo da Mosca per arrivare a Lisbona. Dal 29 aprile al 14 maggio 2011 faranno tremare i binari europei: chi incontreranno a Mosca? Quali storie ci racconteranno dalla Polonia, la Repubblica Ceca o la Francia?

Severgnini e Spörrle dovranno scoprire rispettivamente quale immagine gli italiani e i tedeschi hanno del "vecchio continente". I luoghi comuni sugli spagnoli o i francesi sono gli stessi? Cosa pensano invece gli altri Paesi europei dei tedeschi e degli italiani? Quali avventure e quali sorprese nasconde il nostro continente?